1. Eruption of Mount Toba
Occurred between 66,000 and 77,000 years ago, this is the Earth’s largest known eruption, which almost totally wiped out the human race. It is believed this event strongly affected the history of the evolution of the human species.
Eruption du Mont Toba
Survenue il y a 66,000/77,000 ans, cette éruption est considérée l’éruption plus importante dans l’histoire de la Terre. L’événement presque effaça la race humaine et eut une forte influence dans l’histoire de l’évolution de l’espèce humaine.
2. Dutch East India Company (VOC) trading post
The VOC established its first permanent post in Banten, West Java in 1603. This would be the beginning of 350 years of expansion, trade and colonisation of Indonesia by the Dutch.
Poste de traite de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC)
La VOC établi son premier poste permanent à Banten, Java Occidentale, en 1603. Cela marqua le début de 350 ans d’expansion, commerce et colonisation de l’Indonésie par les Hollandais.
3. Independence
On August 17, 1945, Indonesia proclamed is independence from the Dutch rule. The Proklamasi was read by Sukarno, the soon-to-be first President. This declaration marked the beginning of the Indonesian National Revolution; the UN recognised Indonesia as an independent country on 27/12/1949.
Le 17 aout 1945, l’Indonésie proclama son indépendance des Pays-Bas. La “Proklamasi”, lue par Sukarno, le bientôt premier président du pays, marqua le début de la Revolution Nationale d’Indonésie. L’indépendance du pays fut reconnu par l’ONU le 27/12/1949.
-
30 September 1965
A group of army personnel attempted a coup to Sukarno government. The subsequent events led to bring general Suharto into power and to the destruction of the Indonesian Communist Party by mass killings, causing 600,000/2 million people.
Un groupe de militaires tenta un coup d’état au gouvernement de Sukarno. Les evenements qui suivirent amenèrent le général Suharto au pouvoir. Sous son mandat, le parti communiste indonésien fut détruit par extermination massives. Entre 600,000 et 2 millions de personnes moururent.
-
1998 riots
Triggered by economic and political discontent, the May riots occurred throughout Indonesia and caused thousands of deaths, mainly against ethnic Chinese. These events led to the resignation of Suharto and the beginning of the “Reform” era, reintroducing Indonesians to real democracy.
Déclenchées par le mécontentement économique et politique, les émeutes de mai se répandirent dans toute l’Indonésie et causèrent des milliers de victimes, en majorité des Chinois. Ces événements causèrent la résignation de Suharto et le début du « Période des Reformes. »
-
2002 Bali bombings
On 12 October 2002, 3 simultaneous terrorist attacks in two night clubs and the US Consulate in Bali killed 202 people and injured 209. It is considered the deadliest terrorist attack in Indonesian history.
Attentats de Bali
Le 12 octobre 2002, trois attaques à la bombe se produisirent dans deux clubs de nuits et au consulat américain de Bali, en tuant 202 personnes et en blessant 209. Cette attaque est considérée l’attentat le plus meurtrier de l’histoire de l’Indonésie.
